«Искусство Победы» - Сейитнияз Атаев - военный разведчик, переводчик и писатель

В апреле 1945 года в Анау пришло письмо на имя Ата Кульбурунова, отца Сейитнияза. Можно только представить, какие переживания вызвало в ауле письмо-треуголка.

Но всё же вскрыли конверт и перечитывали письмо всем аулом: «Сообщаю, что Ваш сын Атаев Сейитнияз за образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество награжден орденом Александра Невского. Подпись: генерал-майор М.Заикин». О том, что этот военный орден вручается только особо отличившимся офицерам Красной Армии, сельчане вряд ли знали, но поняли главное, что их Сейитнияз жив и геройски сражается.

Вернувшись домой, сняв майорский мундир Сейитнияз Атаев поступил в университет на филологический факультет. В годы учебы он сделал первые пробы пера и проявил интерес к переводческой деятельности. Вскоре на туркменском языке издаются повести Тургенева, роман Льва Толстого «Воскресенье», произведения Эрнеста Хемингуэя, Эрскина Колдуэлла, писателей Индии и Южной Африки. Затем появился авторский сборник очерков и рассказов.

Один эпизод из событий, произошедших за несколько дней до Победы, он опубликовал в 1965 году в своем рассказе «Генерал Мамед Анауский». На его основе создан известный фильм Булата Мансурова «Смерти нет, ребята!».