Documento Oficial del 77° Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU: Resultado de la Conferencia Internacional “El diálogo es garantía de paz”

Texto completo del documento final de la Conferencia Internacional “El diálogo es garantía de paz”, celebrada en Ashgabat el 11 de diciembre de 2022 en el marco de la Semana Internacional de Ashgabat, que fue publicado en los seis idiomas oficiales de la ONU (A/ 77/651) como documento oficial de la 77ª sesión de la Asamblea General de la ONU bajo el párrafo 14 Agenda “Cultura de Paz”.

---

Asamblea General  Distr. general

19 de diciembre de 2022

Español Original: inglés

Septuagésimo séptimo período de sesiones

Tema 14 del programa

Cultura de paz

 

Carta de fecha 16 de diciembre de 2022 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios Interino de la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas

 

Tengo el honor de transmitir adjunto el documento final de la conferencia internacional titulada “El diálogo es garantía de paz”, que se celebró en Asjabad (Turkmenistán) el 11 de diciembre de 2022 (véase el anexo).

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 14 del programa.

 

(Firmado) Ata Eyeberdiyev

Encargado de Negocios Interino

 

22-28938 (S)   281222    040123

 

Anexo de la carta de fecha 16 de diciembre de 2022 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios Interino de la Misión Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas

 

[Original: inglés y ruso]

 

Documento final de la conferencia internacional “El diálogo es garantía de paz”

 

Los participantes en la conferencia internacional “El diálogo es garantía de paz”, reunidos en Asjabad el 11 de diciembre de 2022,

Señalando el importante papel que desempeñan las Naciones Unidas en el fomento de las relaciones de amistad entre los países,

Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y, sobre todo, la obligación de solucionar las controversias por medios pacíficos,

Señalando la necesidad de aplicar las estrategias y programas mundiales de las Naciones Unidas, en particular la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,

Aplicando las disposiciones de la resolución 77/32 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 6 de diciembre de 2022, que proclamó 2023 Año Internacional del Diálogo como Garantía de Paz,

Teniendo presente la importancia de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, que dan a la comunidad internacional y al sistema de las Naciones Unidas un mandato universal para construir una cultura de paz y no violencia en interés de la humanidad y de las generaciones venideras1,

Apoyando la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas de formar una Nueva Agenda de Paz, que incluya reducir los riesgos estratégicos globales, reforzar la previsión y capacidad internacionales para detectar los nuevos riesgos y adaptarse a ellos, reformular las respuestas frente a todas las formas de violencia, invertir en la prevención y la consolidación de la paz, apoyar las actividades regionales de prevención y centrar las políticas de seguridad en las mujeres y las niñas,

Reafirmando el papel que desempeña el diálogo inclusivo en la promoción de una cultura de paz en apoyo de las iniciativas de paz desplegadas como base para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible,

Teniendo en cuenta que el diálogo, como valioso instrumento para resolver y evitar conflictos, contribuye a la reducción de tensiones, la solución de controversias, el establecimiento de contactos entre pueblos y Estados, la superación de líneas divisorias y la creación de una cultura de paz y no violencia,

Señalando que todas las actividades que llevan a cabo las Naciones Unidas y la comunidad internacional para promover la prevención de los conflictos, el arreglo pacífico de las controversias, el mantenimiento y la consolidación de la paz, la mediación, el desarme, el desarrollo sostenible, la promoción de la dignidad humana y los derechos humanos, la integración social, la democracia y el estado de derecho en los planos nacional e internacional contribuyen en gran medida al desarrollo de una cultura de paz,

 

1 Resolución 53/243 A y B de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

 

Acogiendo con satisfacción los esfuerzos realizados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales para hacer frente a los desafíos globales y lograr resultados en un espíritu de confianza y solidaridad, así como para construir relaciones basadas en el diálogo y la cooperación,

Poniendo de relieve que la política de neutralidad declarada y aplicada por los Estados Miembros de las Naciones Unidas desempeña un papel importante en el desarrollo de un diálogo de paz y de relaciones de confianza, amistad y prov echo mutuo entre los países del mundo y contribuye al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales en los planos regional y mundial,

Señalando la importancia de la diplomacia preventiva para apoyar los esfuerzos de las Naciones Unidas encaminados a promover la solución pacífica de los conflictos a fin de preservar la paz, así como la necesidad de desarrollar y reforzar los instrumentos de la diplomacia preventiva, en particular mediante el multilateralismo y el diálogo político,

Subrayando a este respecto la labor eficaz del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central, con sede en Asjabad, que celebra en 2022 el 15º aniversario de su creación en diciembre de 2007,

1.     Apoyaron la iniciativa global “El diálogo es garantía de paz” promovida por Turkmenistán, destinada a aunar los esfuerzos de la comunidad internacional en el fortalecimiento de las tradiciones de coexistencia pacífica basada en la confianza de las naciones del mundo, promoviendo puntos de vista y tradiciones de preservación y fomento de la paz, fortaleciendo una cultura de paz y confianza en las relaciones internacionales y respetando y observando los principios de la Carta de   las Naciones Unidas,

2.     Acogieron con satisfacción a este respecto la proclamación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2023 como Año Internacional del Diálogo como Garantía de Paz,

3.     Subrayaron que la celebración del Año Internacional del Diálogo como Garantía de Paz es una forma de movilizar a la comunidad internacional para colaborar a fin de fortalecer la paz y la confianza entre los países, entre otras cosas mediante el diálogo político, la negociación, el entendimiento mutuo y la cooperación, a fin de lograr una paz, una solidaridad y una armonía sostenibles;

4.     Señalaron el gran potencial de los sistemas modernos de telecomunicaciones, incluidas las redes sociales y las aplicaciones de Internet, para crear un entorno informativo favorable a fin de promover una cultura de paz y confianza como medio preventivo contra la propagación del discurso y la retórica de odio en Internet,

5.     Exhortaron a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, al Secretario General y a los organismos de las Naciones Unidas, a las organizaciones internacionales y regionales, a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas, a que lleven a cabo actividades durante la campaña mundial que tendrá lugar en 2023 en torno a la celebración del Año Internacional del Diálogo como Garantía de Paz,

6.     Apoyaron a este respecto la propuesta de Turkmenistán de elaborar una hoja de ruta para el Año Internacional del Diálogo como Garantía de Paz, que inc luirá actos internacionales y regionales, en particular la celebración en Asjabad, en enero de 2023, del acto de alto nivel para dar inicio al Año Internacional del Diálogo como Garantía de Paz, así como la convocatoria en 2023, entre otros, del foro para el diálogo interparlamentario por la paz, la conferencia sobre el papel de la mujer en la construcción del diálogo y la confianza, el foro internacional de la juventud para el diálogo como garantía de paz,

7.     Expresaron su profundo reconocimiento y gratitud al pueblo y al Gobierno de Turkmenistán por haber organizado y acogido la conferencia internacional “El diálogo es garantía de paz”.

 

Asjabad, 11 de diciembre de 2022